[an error occurred while processing this directive]
:: Главная > Web-сервисы >  

Документы ВЭД

О КОМПАНИИ

ПРОДУКТЫ И УСЛУГИ

ПОДДЕРЖКА

WEB-СЕРВИСЫ

Документы ВЭД

Справка по товару

Курсы валют

Заявка

ЗАГРУЗИТЬ

ФОРУМ

 

  [an error occurred while processing this directive] Документ размещён на сайте ООО "Сигма-Софт" (http://www.sigma-soft.ru)
                                                          Приложение C
                                                                      
                             ПРИЛОЖЕНИЕ,                              
                   КАСАЮЩЕЕСЯ ТРАНСПОРТНЫХ СРЕДСТВ                    
                                                                      
                                                                      
                         Глава I. ОПРЕДЕЛЕНИЯ                         
                                                                      
                               Статья 1                               
                                                                      
     Для  целей  настоящего  Приложения  нижеприведенные термины имеют
следующие значения:                                                  
     a) "транспортное средство":                                      
     любое  судно  (включая  лихтеры и баржи, даже транспортируемые на
борту  судна,  и  катера  на  подводных  крыльях),  судно на воздушной
подушке,    летательный  аппарат,  дорожное  транспортное  средство  с
собственным    двигателем  (включая  мопеды,  прицепы,  полуприцепы  и
комбинации  транспортных средств), железнодорожный подвижной состав, а
также    их  запасные  части,  обычные  принадлежности  и  снаряжение,
находящиеся  на  борту  транспортного  средства,  включая  специальное
оборудование для погрузки, разгрузки, обработки и защиты грузов;     
     b) "коммерческое использование":                                 
     платная    перевозка   людей,  а  также  платная  или  бесплатная
промышленная или коммерческая перевозка грузов;                      
     c) "частное пользование":                                        
     использование    транспортного  средства  заинтересованным  лицом
только    для    своего    личного   пользования,  исключающее  всякое
коммерческое использование;                                          
     d) "внутренние перевозки":                                       
     перевозки пассажиров/грузов, принятых/погруженных на транспортное
средство  на  территории  временного ввоза, и высаженных/выгруженных в
пределах этой же территории;                                         
     e) "обычные баки":                                               
     баки,    предусмотренные    заводом-изготовителем    на    каждом
транспортном  средстве  того  же  типа, что и транспортное средство, о
котором  идет  речь,  и  устройство  которых позволяет непосредственно
использовать  один  тип  топлива  как для приведения в движение самого
транспортного  средства,  так и, при необходимости, для работы, в ходе
транспортировки,   охладительных  систем  и  других  систем.  Обычными
считаются  также  такие баки, установленные на транспортных средствах,
которые  позволяют непосредственно использовать другие типы топлива, а
также  баки,  адаптированные  к  другим  системам, которыми могут быть
оснащены эти транспортные средства.                                  
                                                                      
                                                                      
                      Глава II. СФЕРА ПРИМЕНЕНИЯ                      
                                                                      
                               Статья 2                               
                                                                      
     В  соответствии со статьей 2 настоящей Конвенции право временного
ввоза распространяется на:                                           
     a) транспортные  средства  для  коммерческого  использования  или
частного пользования;                                                
     b) запасные    части    и  оборудование,  ввезенное  для  ремонта
какого-нибудь   транспортного  средства,  временно  ввезенного  ранее.
Замененные  и  не  вывезенные  обратно  части  и оборудование подлежат
обложению   ввозными  пошлинами  и  сборами,  если  только  к  ним  не
применено  одно  из  положений,  предусмотренных  статьей 14 настоящей
Конвенции.                                                           
                                                                      
                               Статья 3                               
                                                                      
     Обычные  операции технического обслуживания и ремонт транспортных
средств,  потребовавшиеся  в  ходе их движения к территории временного
ввоза  или  по  ней и выполняемые в течение срока временного ввоза, не
считаются  изменениями в том смысле, который имеется в виду в статье 1
"а" настоящей Конвенции.                                             
                                                                      
                               Статья 4                               
                                                                      
     1. Топливо,  содержащееся  в  обычных  баках  временно  ввезенных
транспортных  средств, а также смазочные масла, предназначенные для их
обычного  использования  в  этих  транспортных  средствах,  могут быть
ввезены  без  уплаты  ввозных пошлин и сборов и без применения ввозных
запрещений и ограничений.                                            
     2. Что  касается  дорожных  транспортных  средств  с  собственным
двигателем      для    коммерческого    использования,    то    каждая
Договаривающаяся   Сторона,  тем  не  менее,  имеет  право  установить
максимальные  количества  топлива,  которые  могут  быть ввезены на ее
территорию    в    обычных    баках    временно  ввезенного  дорожного
транспортного  средства  с  собственным  двигателем без уплаты ввозных
пошлин и сборов и без применения ввозных запрещений и ограничений.   
                                                                      
                                                                      
                     Глава III. РАЗНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ                      
                                                                      
                               Статья 5                               
                                                                      
     Для применения льгот, предусмотренных настоящим Приложением:     
     a) транспортные  средства  для коммерческого использования должны
быть  зарегистрированы  на  территории, иной чем территория временного
ввоза,  на  имя  лица, обосновавшегося или проживающего вне территории
временного    ввоза,    и    быть  ввезены  и  использоваться  лицами,
осуществляющими свою деятельность с такой территории.                
     b) транспортные  средства  для  частного  пользования должны быть
зарегистрированы  на территории, иной чем территория временного ввоза,
на    имя   лица,  обосновавшегося  или  проживающего  вне  территории
временного    ввоза,    и    быть  ввезены  и  использоваться  лицами,
проживающими на такой территории.                                    
                                                                      
                               Статья 6                               
                                                                      
     Временный  ввоз транспортных средств разрешается без предъявления
таможенного документа и установления гарантии.                       
                                                                      
                               Статья 7                               
                                                                      
     Несмотря на положения статьи 5 настоящего Приложения:            
     1. транспортные  средства  для  коммерческого использования могут
использоваться    третьими    лицами,    надлежащим    образом  на  то
уполномоченными  бенефициаром права временного ввоза и работающими для
него,  даже  если  они  обосновались  или проживают на этой территории
временного ввоза;                                                    
     2. транспортные    средства    для   частного  пользования  могут
использоваться    третьими    лицами,    надлежащим    образом  на  то
уполномоченными    бенефициаром    права    временного  ввоза.  Каждая
Договаривающаяся  Сторона  может  разрешать  лицу,  проживающему на ее
территории,    использовать    транспортное    средство  для  частного
пользования,  если  это  лицо  использует  его  для  бенефициара права
временного ввоза и по его поручению.                                 
                                                                      
                               Статья 8                               
                                                                      
     Каждая    Договаривающаяся  Сторона  имеет  право  отказывать  во
временном ввозе или лишать льготы временного ввоза:                  
     a) транспортных    средств    для   коммерческого  использования,
примененных для внутренних перевозок;                                
     b) транспортных средств для частного пользования, примененных для
коммерческого использования во внутренних перевозках;                
     c) транспортных  средств,  сданных  в аренду после их ввоза, или,
если  они  уже  были  арендованы  к  моменту их ввоза, пересданных или
подсданных  в  аренду  с  какой-либо  целью,  иной  чем их немедленный
обратный вывоз.                                                      
                                                                      
                               Статья 9                               
                                                                      
     1. Обратный    вывоз    транспортных  средств  для  коммерческого
использования  осуществляется  сразу  же  по  завершении  транспортных
операций, для которых они были ввезены.                              
     2. Транспортные    средства    для   частного  пользования  могут
оставаться  на  территории  временного  ввоза  на  срок  шесть месяцев
подряд    или  с  перерывами  в  течение  каждого  двенадцатимесячного
периода.                                                             
                                                                      
                              Статья 10                               
                                                                      
     В    соответствии   со  статьей  29  настоящей  Конвенции  каждая
Договаривающаяся Сторона имеет право сделать оговорку в отношении:   
     a) статьи    2   "а",  что  касается  временного  ввоза  дорожных
транспортных   средств  с  собственным  двигателем  и  железнодорожных
транспортных средств с целью их коммерческого использования;         
     b) статьи   6,  что  касается  дорожных  транспортных  средств  с
собственным  двигателем для коммерческого использования и транспортных
средств для частного пользования;                                    
     c) пункта 2 статьи 9;                                            
     настоящего Приложения.                                           
                                                                      
                              Статья 11                               
                                                                      
     В  соответствии  со  статьей  27  настоящей  Конвенции со времени
своего  вступления  в  силу  настоящее  Приложение  отменит  и заменит
Таможенную  конвенцию  о временном ввозе частных дорожных перевозочных
средств,  Нью-Йорк,  4  июня 1954 г., Таможенную конвенцию, касающуюся
временного    ввоза    дорожных  перевозочных  средств,  служащих  для
коммерческих  целей,  Женева,  18 мая 1956 г., и Таможенную конвенцию,
касающуюся  временного ввоза частных прогулочных катеров и летательных
аппаратов,    Женева,    18    мая    1956 г.,    в  отношениях  между
Договаривающимися  Сторонами,  принявшими это Приложение и являющимися
Договаривающимися Сторонами указанных Конвенций.